外国斑马线上的“XING”是什么意思？千万别当成拼音啊！
发布时间：2024-09-19
在国外，许多道路上常会看到带有
字样的标识。
路面上也会有类似的标志：
说实话，中国人看到这个单词，确实会感到亲切熟悉，毕竟它与汉语拼音几乎一模一样！
不过小酱要郑重声明，
XING可不是“行”的拼音，它是一个地道的英语词汇！
那么，XING究竟代表着什么？
PED XING又是什么意思呢？
实际上，英语中常用
x来代替cross
，以及与英文中的发音接近的词根，比如**/k/、/iks/**
等音。
例如，索尼的XMB系统，全称为Xross Media Bar，前面的Xross实际上就是Cross。
因此，路标上的XING便是用X代替cross。
XING就是crossing
，意即“
交叉路口，十字路口
”（cross有“交叉，相交”以及“穿越，横跨”的意思）。
而
PED是
pedestrian
/pəˈdes.tri.ən/的缩写，代表“
行人，步行者
”。
所以
PED XING意为pedestrian crossing
，指的就是“
人行道
”。
XING还可以表示动物经过的区域，在美国许多山区，会有贴有动物图案并加上XING的路牌，以提醒司机注意，意味着“某某动物出没，请小心”。
例如：
甚至有的会特别标注时间段：
5月到9月注意有乌龟出没。
是不是很有趣呢？
小酱还在网上发现了很多有趣的路标，来看看吧！
☞ Helmets Recommended，建议佩戴头盔！
helmet /ˈhelmɪt/ 意为“头盔，防护帽”；recommend/ˌrekəˈmend/则是“推荐”的含义。
☞ 前方高跟鞋鞋跟易断裂区域（Zone）！
☞ Drunken People Crossing，前方常有醉汉出没！
drunk/ˈdrʌŋ.kən/指“喝醉的，醉酒的”。
☞ Caution Birds Swoop，
小心禽鸟俯冲攻击！
swoop /swuːp/ 意为尤指为了进攻而从高处“俯冲，向下猛扑”。
☞ Low flying owls 警告！此处有低空飞行的猫头鹰
☞ Warning Feed a Pigeon Lose a Finger警告！喂鸽子，手指可能会被啄掉！
☞ Please Check Under Your Car Before Driving Away
警告！开车离开前，请先检查车下是否有可爱的小动物
英语资源分享：
合辑丨经典英语童话（350集）
合辑丨英文绘本故事（380集）